O Mark é designer e casado com a Clara, uma ilustradora de livros infantis. É ele quem prepara as ilustrações dela para impressão e, volta e meia, lá trás para as aulas este processo para partilhar com os alunos. Toda a gente (no gabinete da minha mãe) conhece a Mango e o Bambang, a última colecção que a Clara tem vindo a ilustrar e a promover nas escolas primárias de todo o Reino Unido. No entanto, o modelo de negócio do editor da Clara só é rentável se se publicarem versão inglesa UK, versão inglesa US, e todas as línguas da UE, mais o japonês.
Um dia, a minha mãe chega ao trabalho e o Mark diz-lhe que estão sem espaço na garagem. Por cada número que a Clara lança, ela recebe 20 livros de oferta em cada uma das línguas publicadas, o que, em contas rápidas, me parece que será qualquer coisa como 20x30…? E nisto, o Mark apresenta à minha mãe os números 1 das versões que tinham decidido começar por descartar para reciclagem: a japonesa, a dinamarquesa e a portuguesa. "Nem pensar! Eu fico com os números todos da versão portuguesa!", disse-lhe a minha mãe, encantada com as ilustrações (mas não propriamente preocupada com a adequação dos conteúdos à minha idade)… E lá veio o número 1!
Chegou mesmo uns dias antes de um dos half-terms, aquelas férias que tenho a meio de cada período lectivo. E, como o meu português anda meio enferrujado e as aulas do Instituto Camões servem para muito pouco (se não mesmo para nada!), o meu pai pôs-me a ler a história da Mango, uma menina muito certinha e inteligente que se torna a melhor amiga de um tapir. E se íamos dar uma volta de bicicleta ao parque, parávamos um bocadinho para leitura bucólica…
Acontece que a fotografia acima chegou à Clara (adivinhe-se!) e, passados uns dias, eu recebia o nº2 em português e o nº3 em inglês, desta vez autografados por ambas as autoras!
Acho que, sem fazer rigorosamente nada, arranjei duas fãs, porque em menos de nada, chegou também o nº4… Faltam-me half-terms para dar conta disto tudo!
Sem comentários:
Enviar um comentário