O léxico do Vicente evolui de dia para dia, como seria de esperar.
Contudo, algumas palavras ou expressões não são evidentes à primeira, e se umas nos levam à gargalhada, outras são de arrepiar, carecendo de definição pormenorizada… Por exemplo:
"Pótok" — o pó que o barbeiro põe no pincel para tirar os cabelinhos que, depois do corte, fazem comichão no nariz e no pescoço;
"Porco-chouriço" — o animal que tem picos nas costas e que se transforma em bola para descer mais depressa e escapar dos predadores [como os dinossauros].
"Foga-se!" — interjeição de advertência, espanto ou ira usada quando se joga à bola e quando esta não vai exactamente para onde era esperado… É uma expressão que deriva da interjeição "Fogo!", mas que traduz uma eventual condição inflamável, que se lança à laia de maldição tanto sobre um jogador adversário como à própria bola.
Sem comentários:
Enviar um comentário